约翰福音


周四第一次和Ronda奶奶学圣经,约翰福音第一章verse 1。原文如下:
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
意思是说,耶稣从第一开始就存在,是上帝的语言这种形式存在的。the Word,是耶稣的名字,耶稣有很多很多名字,这里叫the Word,因为那时候的他是上帝的语言(他变成肉身是2010年以前,不过他是从世界之初就存在的)。

我小看了一下中文的翻译:
太 初 有 道 , 道 與 神 同 在 , 道 就 是 神 。

我给Ronda奶奶说,乍一看我还以为讲得是道教,不是基督教呢。Ronda奶奶嘴巴顿时变成了“0”字形。行,有空我重新翻译下圣经。

Advertisements
此条目发表在未分类分类目录。将固定链接加入收藏夹。

4 Responses to 约翰福音

  1. Neo说道:

    He-Who-Must-Not-Be-Named.

  2. Shannon说道:

    。。。。。。。。。。。囧。。。。。。。。。你不是很久以前就学过圣经了吗?。。。。。

  3. zhc说道:

    所谓经典都是牛逼的一上来让你摸不住头脑.看来装比不分国度,不分语言阿.另外,我们这里有个巴基斯坦留学生,自称天才,7岁倒背古兰经.你们那里有此等人物没?古兰经多长?

  4. Yao说道:

    To NN: Not from Harry Potter!To xiaoxuan: 以前小研究过旧约。To zhc: 是挺装的。我这没那么牛的人物~

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s